-
1 гнездо птицы
General subject: the nest of the bird -
2 гнездо птицы
ngener. Vogelnest -
3 гнездо
1. jackпанель коммутатора с гнездами; наборное поле — jack field
сдвоенное гнездо; сдвоенный переключатель — twin jacks
2. nestразорить гнездо, брать яйца или птенцов — to take a nest
-
4 гнездо хищной птицы
aerie имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > гнездо хищной птицы
-
5 гнездо
с.1) nid m; aire f ( хищной птицы)вить гнездо́ — bâtir ( или construire, faire) son nid
3) ( выводок) nichée f4) тех. nid m5) лингв. famille f••пулемётное гнездо́ — nid de mitrailleuse
воровско́е гнездо́ — un repaire de voleurs
* * *n1) gener. casier, fiche femelle, nichoir, poquet, douille, jack-knife (телефонного переключателя), boîte, nid2) biol. colonie3) navy. emplanture4) eng. corset d'assemblage, crapaudine, crapaudine (для опоры), encassure, gâche, mortaise, naissance, ope (напр. для балки), retombée, sabot de moyen, siège, siège (напр. клапана), tin, trou, tulipe (контакта), échancrure, enclenche, encastrement, jack, logement, yeux, œil5) construct. ope (для балки, для расстрела)6) metal. cavité7) electr. support, tulipe8) IT. douille (контактного разъёма), jack (напр. коммутационной доски), plot9) mech.eng. encoche, logement borgne, douille (штепсельного разъёма) -
6 гнездо хищной птицы
Универсальный русско-английский словарь > гнездо хищной птицы
-
7 гнездо
n (37; pl. st. ) Nest; Horst m; Heimstatt f; Tech. Zapfenloch, Sitz m; El. Klinke f; Buchse f; Ling. Wortfamilie f* * *гнездо́ n (pl. st. ÷) Nest; Horst m; Heimstatt f; TECH Zapfenloch, Sitz m; EL Klinke f; Buchse f; LING Wortfamilie f* * *гнезд|о́<-а́>ср Nest nt* * *n1) gener. Klinke (телефонного коммутатора), Horst (хищных птиц), Nest, Genist, Gestände (хищных птиц)2) comput. Begriffsumfang (понятий терминов), Sockel3) geol. Gehäuse (завязи), Kapsel, Nest (полезного ископаемого)4) liter. (родное) Nest5) milit. Klinke (коммутатора)6) eng. Aufnahmestelle, Aussparung, Einschnitt, Fassung, Pfanne, Rastnut, Schachtelung, Senkung, Sitz, Slot, Steckbüchse, Steckkontaktbückse, Steckplatz7) construct. Gerüstloch, Loch, Roste, Rüstloch8) ling. Wortfamilie9) auto. Käfig, Buchse (напр. розетки), Klinke (штепсельного разъёма)10) artil. Einschub, Lager11) mining. Schar12) road.wrk. Ausklinkung, Sattel13) forestr. Zapfenloch, Horst (хищной птицы)14) polygr. Lagerauge15) TV. Anschlußbuchse (для включения)16) textile. Ansatz, Ansatzkegel, Einlage (веретена)17) electr. Büchse, Steckplatz (напр. для модуля расширения), Stecksockel (для установки микросхемы), Tasche, Taschenkasten, Buchse18) IT. Anschluß, Anschlußstelle (для подключения), Begriffssatz (понятий терминов)19) food.ind. Hülse (мундштука для сигареты)20) mech.eng. Aufnahme21) atom. Cluster22) weld. Aufnahmestelle (накопителя, питателя), Bohrung (револьверной головки)23) microel. Steckerbuchse (электрического соединителя)24) wood. Raste, Schlitzloch25) tel. Verbindungsbuchse26) hydraul. Stecköffnung27) shipb. Zelle, Spur28) cinema.equip. Einschubfach (напр., в усилительной стойке для блочного усилителя), Kammer (для плёнки или для кассеты в фотоаппарате), Anschlußnippel (для спускового тросика) -
8 гнездо
гніздо (ум. гніздечко, гнізденце), кубло (ум. кубельце, кубелечко), кишло, (змеиное) - гадючник, гадовище; (осиное) осище; (в середине яблока или груши для зёрен) кісточка; (в колоске злаков, где сидит зерно) мухорка, мухорок; (в железном лемехе плуга для деревянной рукоятки) вухо; (для веретена, шестерни в водяной мельнице) коробочка. Из одного гнезда - одногніздки.* * *1) гніздо́; (птицы, животного) кубло́вить, свить \гнездо — мости́ти, намости́ти (ви́ти и звива́ти, зви́ти) гніздо́
2) ( притон) кубло́, гніздо́; ки́шло -
9 гнездо в дупле
-
10 гнездо хищной птицы
Русско-английский биологический словарь > гнездо хищной птицы
-
11 гнездо хищной птицы
ngener. aire -
12 испытательное гнездо
1. test nest2. test jackРусско-английский большой базовый словарь > испытательное гнездо
-
13 вить гнездо
разорить гнездо, брать яйца или птенцов — to take a nest
-
14 воронье гнездо
-
15 осиное гнездо
-
16 ламповое гнездо
разорить гнездо, брать яйца или птенцов — to take a nest
Русско-английский военно-политический словарь > ламповое гнездо
-
17 орлиное гнездо
aerie имя существительное: -
18 выводок хищной птицы
aerie имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > выводок хищной птицы
-
19 общее гнездо
Makarov: communal nest box (для птицы) -
20 выводок
brood имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГНЕЗДО ПТИЦЫ КОНТРОЛЬНОЕ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ — Гнездо с дверцами определенной конструкции, препятствующими выходу несушки из него после снесения яйца. Предназначено для индивидуального учета яйценоскости. Одно гнездо рассчитано на 3 кур, 2 индеек, 1 утку, 1 гусыню. Контрольные гнезда… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
ГНЕЗДО ПТИЦЫ СЕЛЕКЦИОННОЕ ПРОСТОЕ — Группа птицы, состоящая из самца и подобранных к нему самок одной линии в соответствии с нормативным половым соотношением, размещаемая в селекционном птичнике с контрольным индивидуальным учетом собственных признаков и признаков потомства.… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
ГНЕЗДО ПТИЦЫ СЕЛЕКЦИОННОЕ СЛОЖНОЕ — Группа птицы, состоящая из самца и подобранных к нему самок разных линий. Целью комплектования таких гнезд является контроль за сочетаемостью линий. Этот способ дает возможность оценить самца по одновозрастному линейному и гибридному потомству в… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
простое селекционное гнездо птицы — Группа птицы, состоящая из самца и подобранных к нему самок одной линии. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Тематики птицеводство … Справочник технического переводчика
сложное селекционное гнездо птицы — Группа птицы, состоящая из самца и подобранных к нему самок разных линий. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Тематики птицеводство … Справочник технического переводчика
Птицы-носороги — Двурогий калао (Buceros … Википедия
ГНЕЗДО — ср. различного рода помещение или место, где животные выводят детенышей своих. Волчье гнездо, змеиное, соловьиное; гнездо осиное, шмелиное. Звериное гнездо называют и логвом, выводком, медвежье берлогой; гнездо на дереве, как напр. кунье, беличье … Толковый словарь Даля
ПТИЦЫ — ПТИЦЫ, покрытые перьями ПОЗВОНОЧНЫЕ из класса Aves, около 9000 видов. Они живут практически во всех зонах, от пустынь и тропиков до полярных льдов. Птицы являются теплокровными, их передние конечности превращены в крылья, задние конечности служат … Научно-технический энциклопедический словарь
ПТИЦЫ — В различных мифопоэтических традициях П. выступают как непременный элемент религиозно мифологической системы и ритуала, обладающий разнообразными функциями. П. могут быть божествами, демиургами, героями, превращёнными людьми, трикстерами,… … Энциклопедия мифологии
ПТИЦЫ — (Aves), класс позвоночных животных. Ведут начало, по видимому, от триасовых пресмыкающихся отр. псев дозухий. Остатки ископаемых П. редки и малочисленны, первые находки отпечаток пера и скелет юрского археоптерикса. По нек рым морфологич.… … Биологический энциклопедический словарь
Гнездо цело, а птицы улетели. — Гнездо цело, а птицы улетели. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа